Entraînement : Cherchez la pierre (修業・石さがし, Shugyō · Ishi Sagashi) est le 16ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du mangadu même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 11 juin 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 3ème épisode de Arc de l’entraînement.
Synopsis
Gokū et Kuririn débutent leur entraînement auprès de Kamé Sennin, après avoir conduits Lunch à Kamé House. Que leur réserve l’entraînement du style de la tortue ?
En début d’épisode, on peut voir Gokū survoler l’immense montagne que lui et Kuririn vont grimper en allant livrer le lait.
Des scènes de cet épisode ont été réanimées pour l’épisode 016 de Dragon Ball Super, où Gokū et Kuririn se remémorent leur entraînement avec Kamé Sennin.
Kuririn se vante d’avoir des jambes capables de participer aux jeux olympiques. Il court le 100 mètres en 10 secondes et 4 centièmes.
Gokū court d’abord le 100 mètres en 11 secondes avec une chaussure trouée. Puis, en 8 secondes et 5 centièmes avec des chaussures neuves.
Kamé Sennin surpasse le niveau humain et court le 100 mètres en seulement 5 secondes et 6 centièmes.
Le caméo d’Aralé dans l’épisode
Dans cet épisode, lorsque Gokū saute de la falaise, Kuririn se demande s’il est bien humain. Il aura la réponse à sa question 139 épisodes plus tard…
Pendant que Kamé Sennin regarde la télé, on peut voir qu’une des filles de l’aérobic a été remplacée par Aralé Norimaki, sur un plan.
