 |
Son Gokū (孫悟空) |
Masako Nozawa |
 |
Bulma (ブルマ) |
Hiromi Tsuru |
 |
Oolong (ウーロン) |
Naoki Tatsuta
Tesshō Genda (Oni) |
 |
Yamcha (ヤムチャ) |
Tōru Furuya |
 |
Pu-erh (プーアル) |
Naoko Watanabe |
 |
Kamé Sennin (亀仙人) |
Kōhei Miyauchi (DB, DBZ, Films 01-12)
Jōji Yanami (DB 137, Odaiba)
Masaharu Satō (DBZ, Films, DBKai, DBS)
Hiroshi Masuoka (DBZ 288, DBGT, JSAT)
Kinya Aikawa (DB Film 4)
Takkō Ishimori (DB Advance Adventure) |
 |
La tortue de mer (海亀) |
Daisuke Gōri (DB/Z/GT)
Takahiro Fujimoto (Kai) |
 |
Gyūmaō (牛魔王) |
Daisuke Gōri (DB/Z/Kai ~018)
Ryūzaburō Ōtomo (Kai 055~) |
 |
Chichi (チチ) |
Mayumi Shō (DB/Z ~066)
Naoko Watanabe (Z 088~/GT/Kai) |
 |
Shenron (神龍) |
Kenji Utsumi (DB/Z/Kai ~051)
Masaharu Satō (Z 192-193)
Shin Aomori (Z 240/Z Film 13)
Tesshō Genda (Z Film 12)
Daisuke Gōri (GT)
Kōji Yada (Dr. Slump)
Ryūzaburō Ōtomo (Kai 097~, Film 2015) |
 |
Pilaf (ピラフ) |
Shigeru Chiba |
 |
Shū (シュウ) |
Tesshō Genda |
 |
Maï (マイ) |
Eiko Yamada |
 |
To Ninjinka (兎人参化) |
Hiroshi Ōtake |
 |
Kuririn (クリリン) |
Mayumi Tanaka |
 |
Lunch (ランチ) |
Mami Koyama |
 |
L’annonceur (アナウンサー) |
Kenji Utsumi (DB/JV)
Hirotaka Suzuoki (Z/JV)
Yukimasa Kishino (GT)
Ryūzaburō Ōtomo (DBZ Sparking! Meteor/Burst Limit)
Tamotsu Nishiwaki (Super Collabo Special/Kai) |
 |
Bacterian (バクテリアン) |
Yasuo Tanaka (DB 021)
Tesshō Genda (DB 104) |
 |
Giran (ギラン) |
Banjō Ginga |
 |
Jackie Chun (ジャッキー・チュン) |
Kōhei Miyauchi (DB)
Hiroshi Masuoka (DBZ Sparking!)
Takkō Ishimori (DB Advance Adventure)
Masaharu Satō (DBH) |
 |
Lan-Fan (ランファン) |
Yōko Kawanami |
 |
Nam (ナム) |
Kaneto Shiozawa (DB)
Eiji Takemoto (JV) |
 |
Colonel Silver (シルバー大佐) |
Banjō Ginga |
 |
Suno (スノ) |
Naoko Watanabe (DB)
Mayumi Tanaka (Z)
Hiroko Emori (DB Tenka Ichi Daibōken) |
 |
Général White (ホワイト将軍) |
Tesshō Genda (DB)
Hirohiko Kakegawa (DB Film 4) |
 |
Sergent-major Murasaki (ムラサキ曹長) |
Takeshi Aono (DB, 1986-2010)
Nobuo Tobita (Dr. Slump/DBH) |
 |
Sergent Metallic (メタリック軍曹) |
Shin Aomori (DB)
Hisao Egawa (DB Film 4) |
 |
N°8/Hacchan (8号〈ハッチャン〉) |
Shōzō Iizuka |
 |
Chef Red (レッド総帥) |
Kenji Utsumi |
 |
Assistant Black (ブラック補佐) |
Masaharu Satō |
 |
Général Blue (ブルー将軍) |
Toshio Furukawa (DB)
Bin Shimada (DB Film 4)
Nobuhiko Kazama (Dr. Slump) |
 |
Colonel Yellow (イエロー大佐) |
Daisuke Gōri |
 |
Bora (ボラ) |
Banjō Ginga (DB/Z 013)
Hisao Egawa (Z 285/DBKai) |
 |
Upa (ウパ) |
Mitsuko Horie (DB)
Naoko Watanabe (Idainaru Son Gokū Densetsu)
Masaaki Ōkura (Ado : Z 013)
Takeshi Kusao (Adulte : Z 285/DBKai) |
 |
Tao Pai Pai (桃白白) |
Chikao Ōtsuka (DB/JV)
Yukimasa Kishino (Z/JV) |
 |
Uranai Baba (占いババ) |
Junpei Takiguchi (DB/Z 007-034/JV)
Mayumi Tanaka (Z 190-272/Kai/JV) |
 |
Draculaman (ドラキュラマン) |
Kōji Totani (DB)
Takahiro Fujimoto (JV) |
 |
Suke-san (スケさん) |
Hiroshi Ōtake |
 |
La momie (ミイラくん) |
Shōzō Iizuka |
 |
Akkuman (アックマン) |
Michihiro Ikemizu |
 |
Grand-père Son Gohan (孫悟飯 (じっちゃん)) |
Osamu Saka (DB/Z 032/JV)
Kinpei Azusa (Z TV Special)
Jōji Yanami (Z 288)
Shigeru Chiba (Kai) |
 |
Le roi Chapa (チャパ王) |
Hidekatsu Shibata |
 |
Ten Shin Han (天津飯) |
Hirotaka Suzuoki (DB/Z, 1987-2007)
Kōichi Yamadera (Z 081-082)
Mitsuaki Madono (JV 2008-2009, DBH)
Hikaru Midorikawa (Kai, Battle of Gods, 2009~) |
 |
Chaozu (餃子) |
Hiroko Emori |
 |
Tsuru Sennin (鶴仙人) |
Ichirō Nagai |
 |
L’Homme-Loup (男狼) |
Masato Hirano |
 |
Panputto (パンプット) |
Katsuji Mori |
 |
Piccolo Daimaō (ピッコロ大魔王) |
Takeshi Aono |
 |
Piano (ピアノ) |
Masato Hirano |
 |
Tambourine (タンバリン) |
Ryūsei Nakao |
 |
Cymbale (シンバル) |
Daisuke Gōri |
 |
Drum (ドラム) |
Daisuke Gōri |
 |
Piccolo/ Ma Junior (ピッコロ/魔ジュニア) |
Toshio Furukawa (Adulte)
Hiromi Tsuru (Enfant) |
 |
Son Gohan (孫悟飯) |
Masako Nozawa |
 |
Son Goten (孫悟天) |
Masako Nozawa |
 |
Vegeta (ベジータ) |
Ryō Horikawa |
 |
Trunks du futur (未来のトランクス) |
Takeshi Kusao (Ado/Adulte)
Hiromi Tsuru (Bébé) |
 |
Trunks (トランクス) |
Hiromi Tsuru (Bébé)
Takeshi Kusao (Enfant/Adulte) |
 |
Dieu/Kami-sama (神様) |
Takeshi Aono (DB/Z/Kai ~051)
Bin Shimada (Kai 066-068) |
 |
Mister Popo (ミスター・ポポ) |
Toku Nishio (DB/Z/GT/DBZ Budokai)
Dai Matsumoto (DBZ Budokai 3/DBZ Sparking!)
Yasuhiko Kawazu (Kai) |
 |
Karin (カリン) |
Ichirō Nagai (DB/Z/Kai/JV, 1987-1992, 2005-2014)
Naoki Tatsuta (Z 217-241/JV, 1994-2003) |
 |
Yajirobē (ヤジロベー) |
Mayumi Tanaka |
 |
Enma Daiō (閻魔大王) |
Daisuke Gōri (Z/GT/Kai 004-011)
Ryūzaburō Ōtomo (Kai 129~) |
 |
Kaiō (界王) |
Jōji Yanami |
 |
Raditz (ラヂッツ) |
Shigeru Chiba (Z/Kai/JV)
Yukimasa Kishino (DB Idainaru Son Gokū Densetsu) |
 |
Nappa (ナッパ) |
Shōzō Iizuka (Z/JV, 1989-2008)
Hirotaka Suzuoki (DB Idainaru Son Gokū Densetsu)
Kiyoyuki Yanada (GT 43-45)
Tetsu Inada (Kai/JV, 2009~) |
 |
Freeza (フリーザ) |
Ryūsei Nakao |
 |
Dendé (デンデ) |
Tomiko Suzuki [Enfant] (Z, JV, 1990-2003)
Hiro Yūki [Adulte] (Z/GT/Sparking! Meteor)
Aya Hirano (Kai, Battle of Gods, 2009~) |
 |
Mūri (ムーリ) |
Kinpei Azusa (Z/Z Film 06)
Toku Nishio (Z 100)
Ryōichi Tanaka (Kai, 2009~) |
 |
Grand Doyen (最長老) |
Junpei Takiguchi (Z 053-075/Kai/JV, 1990-2011)
Masaharu Satō (Z 100-105) |
 |
Nail (ネイル) |
Katsuji Mori (Z/Budokai 3/Sparking! Meteor, 1990-2008)
Taiten Kusunoki (Kai/JV, 2009~) |
 |
Porunga (ポルンガ) |
Junpei Takiguchi (Z 075-076, 107)
Masaharu Satō (Z 101/DBZ Budokai)
Daisuke Gōri (Z 283-286/Kai 036)
Ryūzaburō Ōtomo (Kai 051~, 2010~) |
 |
Bardock (バーダック) |
Masako Nozawa |
 |
Tōma (トーマ) |
Kazuyuki Sogabe (Z TV Special)
Tetsu Inada (DBH) |
 |
Selypa (セリパ) |
Yūko Mita |
 |
Panbūkin (パンブーキン) |
Takeshi Watabe (Z TV Special)
Yasunori Masutani (DBH) |
 |
Toteppo (トテッポ) |
Kōzō Shioya |
 |
Zarbon (ザーボン) |
Shō Hayami (Z/JV, 1990-2009)
Hiroaki Miura (Kai/JV/Episode of Bardock, 2009~) |
 |
Dodoria (ドドリア) |
Yukitoshi Hori (Z/JV, 1990-2009)
Takashi Nagasako (Kai/JV/Episode of Bardock, 2009~) |
 |
Ginyū (ギニュー) |
Hideyuki Hori (Z/JV/DBH, 1990-2009)
Katsuyuki Konishi (Kai, 2009~) |
 |
Jheese (ジース) |
Kazumi Tanaka (Z/JV, 1990-2007)
Daisuke Kishio (Kai/JV, 2009~) |
 |
Reacum (リクーム) |
Kenji Utsumi (Z/JV, DBH, 1990-2009)
Seiji Sasaki (Kai/JV, 2009~) |
 |
Burta (バータ) |
Yukimasa Kishino (Z/JV, 1990-2009)
Masaya Onosaka (Kai/JV, 2009~) |
 |
Gurd (グルド) |
Kōzō Shioya (Z/JV, 1990-2009)
Yasuhiro Takato (Kai/JV, 2009~) |
 |
Garlic Jr. (ガーリック ジュニア) |
Akira Kamiya (Z Film 1/DBH)
Shigeru Chiba (Z TV/DBZ Sparking! Meteor) |
 |
Maron (マロン) |
Yūko Kobayashi |
 |
Hire Dragon (ハイヤー・ドラゴン) |
Naoki Tatsuta |
 |
Dr. Gero (ドクター・ゲロ) |
Kōji Yada (1991-2014) |
 |
N°19 (１９号) |
Yukitoshi Hori (Z/Kai/JV)
Tetsu Inada (GT 42) |
 |
N°17 (１７号) |
Shigeru Nakahara |
 |
N°18 (１８号) |
Miki Itō |
 |
N°16 (１６号) |
Hikaru Midorikawa |
 |
Cell (セル) |
Norio Wakamoto |
 |
Paikūhan (パイクーハン) |
Hikaru Midorikawa |
 |
Mr. Satan (ミスター・サタン) |
Daisuke Gōri (Z/GT/JV, 1993-2010)
Unshō Ishizuka (JV/Kai/Battle of Gods, 2010~) |
 |
Videl (ビーデル) |
Yūko Minaguchi (DBZ, DBGT, DBS, Films, Jeux vidéo)
Shino Kakinuma (Super Collabo Special et DBKai) |
 |
Great Saiyaman (グレートサイヤマン) |
Masako Nozawa |
 |
Marron (マーロン) |
Tomiko Suzuki (Z/GT)
Naoko Watanabe (JSAT/Battle of Gods)
Hiroko Ushida (Kai) |
 |
Kaiōshin (界王神) |
Yūji Mitsuya |
 |
Kibito (キビト) |
Shin Aomori |
 |
Spopovitch (スポポビチ) |
Hisao Egawa |
 |
Yamū (ヤムー) |
Naoki Tatsuta (Z)
Yasuhiro Takato (Kai) |
 |
Puipui (プイプイ) |
Takuya Matsumaru (Tomohisa Asou) (Z/Kai)
Shinobu Satouchi (GT/DBZ Sparking! Meteor) |
 |
Dābura (ダーブラ) |
Ryūzaburō Ōtomo |
 |
Babidi (バビディ) |
Jōji Yanami (Z/GT/JV, 1994-2014)
Bin Shimada (Kai/DBH 2014~) |
 |
Majin Buu (魔人ブウ) |
Kōzō Shioya |
 |
Gotenks (ゴテンクス) |
Masako Nozawa & Takeshi Kusao |
 |
Vieux Kaiōshin (老界王神) |
Reizō Nomoto (Z/GT)
Isamu Tanonaka (DBZ 3/DBZ Sparking!)
Ryōichi Tanaka (DB Ultimate Blast/Battle of Gods/Kai, 2011~) |
 |
Kibito-Kaiōshin (キビト界王神) |
Yūji Mitsuya (DBZ, DBKai, JV)
Shinichirō Ōta (DBGT, DBS) |
 |
Vegetto (ベジット) |
Masako Nozawa & Ryō Horikawa |
 |
Pan (パン) |
Yūko Minaguchi (DBZ, DBGT, DBS)
Shino Kakinuma (DBKai) |
 |
Bra (ブラ) |
Hiromi Tsuru |
 |
Uub (ウーブ) |
Megumi Urawa [Enfant] (DBZ, DBS, Jeux vidéo)
Atsushi Kisaichi [Adulte] (DBGT et Jeux vidéo) |
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.