Carapace

Noms

Nom original	甲羅 Kōra^[1]
Nom traduit	Carapace(s)
Version française	Carapace(s) de tortue(s) _(Glénat)
Version anglaise	Turtle Shell

Informations

Débuts	Dragon Ball chapitre 003 Dragon Ball épisode 003
Catégorie	Divers ^[1]
Utilisateurs	Kamé Sennin Son Gokū Kuririn Yamcha Time Patrol ^[2] Guerrier du futur ^[2] Guerrier du futur (XV2)^[3]

Les carapaces (甲羅, Kōra)^[1] sont des objets apparaissant dans le manga Dragon Ball d’Akira Toriyama et ses diverses adaptations en série TV : Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Kai et Dragon Ball Super. Elles appartiennent à Kamé Sennin et sont soigneusement rangées dans son armoire comme n’importe quel costume.^[1]

Vue d’ensemble

Outre leur fonction vestimentaire, ces carapaces de tortues servent aussi de lest pour les entraînements de Kamé Sennin. Il existe un modèle de 20 kg et un autre de 40 kg, que Kuririn et Gokū portent lors de leur apprentissage du style de la tortue.^[1]
Par la suite, Kuririn retourne s’entraîner à Kamé House, auprès de Kamé Sennin, et il est rejoint par Yamcha. Les deux garçons s’entraînent alors en portant de lourdes carapaces.

Apparition dans les jeux vidéo

Les carapaces apparaissent aussi dans plusieurs jeux vidéo :

Dans Dragon Ball 3 : Gokū Den, les carapaces sont des objets qui permettent de gagner des points d’expérience, après chaque combat.

Et puisque Kamé Sennin est un personnage jouable dans Dragon Ball Z : Ultimate Battle 22 et Dragon Ball Z : Shin Butōden, il apparaît avec une carapace sur le dos, comme dans le manga et l’anime.
Dans Dragon Ball : Tenka Ichi Dai Bōken (Revenge of King Piccolo), la carapace de tortue est un trésor que l’on peut récupérer dans le 4ème stage du jeu.
Enfin, les carapaces peuvent être portées par le personnage du joueur dans Dragon Ball Online, Dragon Ball Xenoverse et Dragon Ball Xenoverse 2.

Dans Dragon Ball : Xenoverse, justement, les carapaces sont désignées sous l’appellation « carapaces de Kamé Sennin » (Turtle Hermit’s Shell). Ce sont des accessoires pour le guerrier du futur, qui peuvent être achetés dans la boutique d’accessoires du secteur industriel de Tokitoki City.
Mais cet accessoire est purement esthétique et ne change en rien les capacités du patrouilleur du Temps. La carapace ne permet pas au joueur d’augmenter la force ou l’endurance de son personnage.
Dans Xenoverse 2, il existe la carapace de Kamé Sennin et l’ensemble de Kamé Sennin (amené avec le DLC Pack des films de Xenoverse). La carapace de Kamé Sennin peut être récupérée auprès de Kuririn, après avoir livré le lait une première fois. Elle peut aussi être transférée depuis les items du premier opus de Xenoverse (sauf pour la version Nintendo Switch).

L’ensemble de Kamé Sennin, quant à lui, peut être obtenu après que le grand chef Namek a enseigné au guerrier du futur comment augmenter le pouvoir des Dragon Balls. Ceci débloquera l’option « nouveau souhait : Je veux m’habiller davantage ! », et donc l’ensemble de Kamé Sennin.

En bonus, il existe aussi une version dorée de la carapace de Kamé Sennin, appelée « carapace dorée de Kamé Sennin ». Il s’agit d’un accessoire rare qui peut être obtenu soit en tant que récompense après avoir terminé certaines quêtes raid ou en tant que récompense système (System Gift) via la livraison spatio-temporelle (Timespace Delivery).

Anecdotes

Dans l’anime, il existe plusieurs carapaces de couleurs différentes : des bleues, des violettes, des vertes, des magentas, des marrons, etc.
Comme ils ont suivi l’entraînement de Kamé Sennin, il est très possible que Son Gohan et Gyūmaō aient dû porter ces carapaces.