Paikūhan

Noms

Nom original	パイクーハン Paikūhan
Nom traduit	Paikūhan
Noms français	Paulkouane _(AB) Paul _(AB) Paikuhan _(Glénat)
Nom anglais	Pikkon

Informations

Débuts	Dragon Ball Z ép. 195
Race	Inconnue
Sexe	Masculin
Profession	Expert en arts martiaux
Adresse	Planète du Grand Kaiō
Voix originale	Hikaru Midorikawa
Concepteur	Akira Toriyama
Date de création	Été 1993 (DBZ 195)

Paikūhan (パイクーハン) est un personnage créé par Akira Toriyama pour la série animée Dragon Ball Z.
C’est un combattant vivant dans l’autre monde. Expert en arts martiaux de la galaxie Ouest, il est le rival de Son Gokū dans l’au-delà.^[1]

Vue d’ensemble

Signification du nom

Paikūhan (パイクーハン) provient de « Paikū Han » (排骨飯), qui est une recette de riz au porc.

Apparence physique

Paikūhan est un extraterrestre humanoïde à la peau verte. Il est un peu plus grand que ne l’est Son Gokū à l’âge adulte et ne n’a pas de cheveux sur le crâne.
Bien qu’il porte en permanence une toge blanche et un chapeau, Paikūhan retire de temps à autres les parties lestées de sa tenue pour combattre plus librement. Sa ceinture et son chapeau font partie des éléments lestés de sa tenue.
Les oreilles de Paikūhan sont similaires à celles de Cell ou Freeza et ses yeux sont rouges. Il est dépourvu de sourcils mais possède d’épaisses lèvres roses.
L’espèce à laquelle appartient Paikūhan est inconnue, puisque Gokū le rencontre au royaume des mots, sur la planète du Grand Kaiō.
Bien qu’il s’agisse d’un personnage de la série animée Dragon Ball Z, le Character Design de Paikūhan a été établi par Akira Toriyama en personne.^[2]

Apparitions dans les jeux vidéo

Paikūhan est un personnage jouable dans les jeux suivants :

Paikūhan est également un personnage de soutien dans Dragon Ball Z : Extreme Butōden et il apparaît dans Dragon Ball Z : Buu’s Fury pour être combattu. Il a alors l’occasion de nous montrer son Thunder Flash.
Enfin, bien qu’il n’apparaisse pas dans Dragon Ball Xenoverse 2, ses vêtements sont disponibles pour les tenues customisables que l’on peut attribuer à notre patrouilleur du Temps. Son chapeau est également un accessoire de customisation.

Combats

Dragon Ball Z

Paikūhan VS Perfect Cell, Freeza (forme finale) et le Grand roi Cold
Paikūhan VS Combattant de l’autre monde
Paikūhan VS Olivu
Paikūhan VS Tolbie
Paikūhan VS Son Gokū
Paikūhan & Olivu VS Majin Boo (pur)

Dragon Ball Z Film 12

Paikūhan VS Arqua
Paikūhan VS Son Gokū
Paikūhan VS Super Janemba

Doublages et voix

Version originale japonaise : Hikaru Midorikawa
Doublages anglais :
- Ocean Group : Brian Drummond
- Funimation : Kyle Hebert
Doublage français : Frederic Bouraly (DBZ), Denis Laustriat (DBZ Film 12)
Doublage latino américain (espagnol) : Enrique Mederos (†)
Doublage espagnol (castillan) : Juanma Nogales (DBZ), Alejandro Albaiceta (DBZ Film 12)
Doublage galicien : Xesús Iglesias
Doublage catalan : Carles di Blasi (DBZ 281)
Doublage valencien : Allfred Pico
Doublage brésilien portugais : Marcelo Pissardini (DBZ), Fábio Moura (DBZ Film 12)
Doublage polonais : Sebastian Konrad
Doublage hébreux : Yoav Bar Lev

Anecdotes

Le Settei de Paikūhan réalisé par Akira Toriyama présente Paikūhan comme un personnage « du même type que Piccolo ». Il existe même des notes destinées à la production où il indique ; « prenez les expressions faciales de Piccolo comme références ».^[2]
Dans la version anglaise de FUNimation, Paikūhan a été baptisé « Pikkon » ; Un nom en rapport avec les noix de Pecan.
Toujours dans la version US, Paikūhan (ou plutôt « Pikkon ») est le premier rôle important qu’a joué Kyle Hebert, l’acteur qui prête sa voix à Son Gohan adulte.
Bien que Paikūhan ne soit pas un Namek, le jeu de cartes américain Dragon Ball Z Collectible Card Game a classé « Pikkon » comme tel.
Dans le magazine V-Jump du mois de juin 2017, nombreux sont les fans japonais à avoir voté pour Paikūhan en tant que potentiel remplaçant pour Majin Boo en vue du Tournoi du Pouvoir.