La bête enragée, Inoshikachō

Synopsis

Résumé tiré du script original français, puis corrigé

Afin de parfaire son entraînement en vue du Tenka Ichi Budōkai, Gokū poursuit son voyage en solitaire, se mesurant à des adversaires de toutes sortes que le hasard avait placé sur son chemin, ou à défaut s’imposait de lui-même des épreuves que le milieu naturel lui suggérait. Il croise sur sa route des habitants terrorisés par Inoshikachō, un monstre redoutable qui s’attaque régulièrement à leur village.

Anecdotes

• Ten Shin Han et Chaozu font leur toute première apparition au sein de cet épisode. Tsuru Sennin apparaît également sur une photo que possède Muten Rōshi.
• Kuririn et Yamcha apparaissent avec le pantalon et les chaussons de l’uniforme de Kamé Sennin, après que Bulma a cauchemardée. Cependant, ils ne portent pas le haut de cette tenue.