Gyōsan Money

Gyōsan Money (ギョーサン・マネー, Gyōsan Manē) est un personnage tertiaire qui apparaît dans le film Dragon Ball Z : La galaxie au bord du chaos !! L’incroyable destructeur. C’est l’homme le plus riche du monde. Pour l’anniversaire de son fils, il créa un tournoi d’arts martiaux. N’étant que le créateur il laissa l’organisation à d’autres personnes.^[1]

Vue d’ensemble

Signification du nom

Son nom, Gyōsan Manē (ギョーサン・マネー) est un jeu de mot avec le fait qu’il possède beaucoup d’argent. Gyōsan (仰山) écrit dans l’alphabet kanji est une expression qui signifie « abondance ». Quant à « Manē » (マネー), c’est un mot qui provient de l’anglais « Money », à savoir « argent ». On pourrait donc approximativement traduire son nom par « Plein d’argent ».

Apparence physique

Il est gros, est plus petit que sa femme, a le crâne dégarni et porte des moustaches.^[1]

Gyōsan Money a des cheveux verts amande et des yeux bleus. Il porte en permanence des lunettes avec des verres orangés qui lui donnent des yeux rougeâtres.

Il est vêtu d’un costume sur mesure violet et porte un nœud papillon rouge. Il possède aussi plusieurs bagues à chaque main.

Biographie

Dragon Ball Z : La galaxie au bord du chaos !! L’incroyable destructeur

Afin de fêter les 10 ans de son fils, Dollar Money, Gyōsan Money organise un grand Tenka Ichi Budōkai.

Son admis tous les concurrents possibles sans distinction de race, d’âge ou de sexe. En revanche, il est interdit de porter des armes, des protections ou encore de tuer son adversaire.

Le vainqueur du tournoi aura une récompense s’élevant à 100 000 000 de zénis, pourra visiter tous les Onsens (sources chaudes) du monde et aura aussi la chance de se battre contre Mr. Satan, d’après Gyōsan Money.

Au départ, les quatre finalistes de son tournoi étaient censés affronter les guerriers intergalactiques (qui sont en fait des élèves de Mr. Satan), mais les places de ces combattants furent usurpés par Bōjack et son groupe.

Son Gohan et les guerriers Z doivent alors faire face aux Galaxy Soldiers pour tenter de défendre la Terre, au péril de leurs vies. Tandis que Gyōsan Money et sa famille assistent impuissants aux incidents se déroulant lors de ce grand tournoi, qui était au départ organisé uniquement pour le divertissement de son fils unique.

Doublages et voix

• Voix originale japonaise : Naoki Tatsuta
• Doublages anglais :
  • FUNimation : Grant James
  • AB Groupe : Ed Marcus
• Doublage français : Pierre Trabaud
• Doublage allemand : Bert-Günther Schmidtke

Anecdotes

• Son nom en version américaine, dans le doublage de FUNimation, sonne comme « excess cash », qui signifie « avoir suffisamment d’argent » ou encore « trop d’argent ».
• Qu’il s’agisse de par son statut social ou de par son apparence physique, Gyōsan Money évoque l’homme le plus riche de Ginger Town. Celui qui suppliait Piccolo de le sauver des griffes de Cell.
• Dans le film Dragon Ball Z : Battle of Gods (2013), on découvre que le Dr. Brief est probablement l’homme le plus riche du monde. Gyōsan Money étant un personnage de film, on peut considérer que dans l’œuvre originale et les scénarios d’Akira Toriyama le Dr. Brief est le plus riche du monde, tandis qu’à l’époque du film Dragon Ball Z : La galaxie au bord du chaos !! L’incroyable destructeur il s’agissait de Gyōsan Money, dans ce médias bien particulier.

Références