La terreur inspirée par Piccolo Daimaō !!

Synopsis

Résumé tiré du script original français, puis corrigé

Parti à la recherche de l’assassin de Kuririn, Gokū réussi à le rattraper mais il ne peut rien faire contre lui. Le redoutable envoyé de Piccolo Daimaō rapporte donc à son maître la Dragon Ball à quatre étoiles et la liste des participants au tournoi.

Anecdotes

• Le premier Kinto-Un de Gokū est détruit dans cet épisode. Cette fois, il a bel et bien disparu.
• Certains des démons (Mazoku) envoyés par Piccolo Daimaō, que l’on voit pour illustrer les craintes de Kamé Sennin, semblent basés sur les Character Designs des Majins du film Dragon Ball : La princesse endormie du château du Dieu-Démon.
• Dans la version américaine, le narrateur qualifie Piccolo « d’alien », en introduction d’épisode. Cette information n’est pas censée être révélée avant l’épisode 022 de Dragon Ball Z…