Colère d’une jeune fille ! (Twin Energy Ball)

Noms

Nom original	乙女の怒り! Otome no Ikari!^[1]
Nom traduit	Colère d’une jeune fille !
Alias	ツインエネルギーボール (Tsuin Enerugī Bōru) Twin Energy Ball^[2]
Nom français	Explosion virginale^[3]
Noms anglais	Maiden’s Rage^[1] Maiden Blast^[3]

Informations

Débuts	Dragon Ball GT épisode 17
Utilisatrices	Pan Pandel ^[3] Bra ^[3] Brapan ^[3] Great Saiyaman N°2 ^[3]
Couleur
Catégorie	Kikō
Concepteur	Tōei Animation
Date de création	Été 1996 (DBGT 17)

La colère d’une jeune fille ! (乙女の怒り!, Otome no Ikari!),^[1] ou encore Twin Energy Ball (ツインエネルギーボール, Tsuin Enerugī Bōru),^[2] est une technique énergétique utilisée par Pan et qui apparaît dans la série animée Dragon Ball GT et quelques jeux vidéo.

Vue d’ensemble

Cette technique est considérée comme une des attaques ultime de Pan depuis sa première utilisation dans la série TV Dragon Ball GT, où elle détruit totalement Nutt.
Pan écarte les bras pour exécuter cette technique et concentre du Ki dans chaque main jusqu’à former deux Kikōhas. Elle réuni ensuite ces deux Kikōhas en mettant les deux bras en avant et relâche ça comme une puissante attaque énergétique sur l’adversaire.
Énervée d’avoir été dupée par Giru et frustrée de ne pouvoir atteindre Nutt, qui se cache à travers les murs de la planète M2, Pan a alors recours à cette technique pour faire exploser la Machine Mutante. Bien qu’à l’abri des précédentes attaques de Pan, Nutt ne fut pas assez résistant pour encaisser une attaque aussi dévastatrice que celle-ci.
Cette attaque est nommée d’après les paroles de Pan après avoir lancée cette attaque, où en pleurs, elle déclare que les filles sont plus fortes après avoir pleuré.

Apparitions dans les jeux vidéo

La "Twin Energy Ball" dans Final Bout — La « Twin Energy Ball » dans Final Bout

Cette technique apparaît pour la toute première fois dans un jeu vidéo avec Dragon Ball : Final Bout, sorti en 1998. Dans ce jeu, l’attaque est baptisée Twin Energy Ball (ツインエネルギーボール, Tsuin Enerugī Bōru).
La technique de Pan réapparaît ensuite dans Dragon Ball Z : Sparking! Neo (Budokai Tenkaichi 2) et Dragon Ball Z : Sparking! Meteor (Budokai Tenkaichi 3), où elle est rebaptisée La colère d’une jeune fille ! (乙女の怒り!, Otome no Ikari!), ou « Maiden’s Rage » en version anglaise. Dans ces jeux, cette technique est l’ultimate de Pan. Elle peut être lancée accompagnée d’un rush et apparaît plutôt bleutée.
Finalement, dans le jeu Nintendo 3DS, Dragon Ball Fusions, la technique est renommée Maiden Blast (Rayon d’une jeune fille). À ne pas confondre avec l’attaque du même nom qui apparaît dans Dragon Ball : Xenoverse, mais qui est une variante. Le Maiden Blast est l’attaque spéciale de Pan, mais également de Bra, Brapan et également Great Saiyaman N°2, dans Dragon Ball Fusions. La technique peut aussi être utilisée par des personnages additionnels comme Ruccula ou Ninny.
Trois variantes du Maiden Blast existent aussi dans Dragon Ball Fusions et sont baptisées « Super Maiden Blast », « Ultimate Maiden Blast » et « Muscle Blast ».

Variantes

Maiden Flash : Une version plus faible de la colère d’une jeune fille que Pan utilise dans Dragon Ball Heroes.
Super Maiden Blast : Une version plus puissante, que Pan utilise comme attaque spéciale dans Dragon Ball Fusions.
- Ultimate Maiden Blast : La version la plus puissante de cette attaque, que Pan utilise à partir du niveau 68 dans Dragon Ball Fusions.
Compagnon de confiance : Une rafale de Kikōhas que Pan utilise contre Baby Vegeta transformé en singe géant doré, dans la série Dragon Ball GT.
Maiden Blast : Une version alternative de la colère d’une jeune fille, qui apparaît de couleur rosée. Pan (GT) l’utilise comme attaque ultime dans Dragon Ball : Xenoverse et peut l’enseigner au guerrier du futur durant l’entraînement de Pan disponible dans le 2ème GT DLC Pack. Dans Dragon Ball : Xenoverse 2, cette technique peut être apprise par le patrouilleur du Temps que le joueur incarne, durant la Quête scolaire : « Entraînement de Pan, Leçon 3 ».