Acier Katchin

Vue d’ensemble

Histoire

Arc Majin Boo

Cependant, l’acier Katchin semble de loin plus solide que la Z-Sword, qui se brise instantanément au contact du bloc de métal. C’est ainsi qu’une fois l’épée cassée, le vieux Kaiōshin put être libéré.^[2]

Arc Trunks « du futur »

Plus tard dans l’histoire, lors de son combat contre Vegetto, Zamasu fusionné matérialise de nombreux blocs d’acier Katchin. Celui-ci les lance sur son adversaire, dont la coalescence s’arrête, et Gokū et Vegeta reçoivent alors de plein fouet cette attaque lancée par Zamasu.^[3]
Peu avant, Zamasu fusionné avait aussi matérialisé des blocs d’acier Katchin contre Gokū, bien avant qu’il ne soit sous sa forme maîtrisée du Super Saiyan Blue.^[3]

Apparition dans les jeux vidéo

Dans Dragon Ball Online, l’ouvrage « Science révolutionnaire » de Gohan a tout un chapitre appelé « L’acier Katchin peut être coupé ! ». Ce chapitre eut une immense influence dans le monde et il conduisit à la naissance de nombreux épéistes.
Enfin, Shin combat de nouveau avec un bloc d’acier Katchin dans le jeu d’arcade Dragon Ball : Zenkai Battle, disponible uniquement au Japon.

Anecdotes

• Le Grand Prêtre indique que l’acier Katchin est l’acier le plus solide de l’Univers 7.^[4] Ceci pourrait donc signifier que ce n’est pas l’acier le plus solide dans d’autres Univers, où il n’existe peut être pas.
  • Cependant, Zamasu fusionné matérialise des blocs d’acier Katchin, alors même qu’il est un apprenti Kaiōshin de l’Univers 10. Peut-être a-t-il eu connaissance de ce métal en voyageant à travers les Univers ?
  • Le Grand Prêtre explique que l’acier Kachi Katchin est un métal encore plus solide que le Katchin. C’est ce matériaux qui constitue l’arène de combat du Tournoi du Pouvoir.^[4]
• Dans la version anglaise du manga éditée par Viz, l’acier Katchin est renommé « Klangite ». Ceci est né d’une volonté de faire un jeu de mot, puisque « Klang » est assez proche de l’onomatopée « clanging », qui signifie « émettre un son métallique » en anglais. De plus, le suffixe -ite peut se rapprocher du « Kō » que l’on retrouve dans « Katchin Kō ».
  • Cependant, dans le chapitre 16 de l’édition anglaise de Dragon Ball Super le nom du métal a encore changé, et il est cette fois renommé « Kattin Steel ». Par la suite, cette nouvelle traduction fut effacée du chapitre 23, où l’on retrouve une nouvelle fois le métal « Klangite ».

Références